兩位老闆娘去上學後,我也比較有時間發文和大家閒聊了🤭
這邊跟大家分享一個前陣子看到的一個韓國節目內容,主要是和育兒專家一起探討解決育兒教育上的各種問題。其中有一集是有關於多文化家庭(在韓國只要是和外國人結婚組成的家庭,都叫"多文化家庭")
這集內容大概是一個外國媽媽和韓國老公結婚後,在韓國生活育有三個孩子,這三個孩子因為在韓國生活上學,理所當然韓語是他們主要使用的語言。
裡面一個片段,孩子們互相有了爭執,
這時候媽媽來調解了,問孩子是怎麼回事,孩子講了一長串韓語表達,但媽媽沒辦法完全理解孩子表達的意思。
於是媽媽用她的母語(英文)問孩子:你可以試著用英文說嗎?用英文說明好嗎?
孩子用韓語回答:不要!
媽媽用英文說:你想讓我理解你在想什麼嗎?
孩子用力的搖搖頭說:不要!
媽媽又用韓文說:覺得鬱悶嗎?我也能感覺到。
接著孩子邊哭邊說:我也想用英文講,可是要怎麼講,我不知道!我說我要怎麼講我不知道啊...
媽媽一副無能為力抱著女兒邊流淚說:미안해......I am sorry I'm not korean .(對不起..我很抱歉我不是韓國人。)
看到這一幕,整個覺得既熟悉又傷心啊😭
因為這在我家不知道上演過多少次了😑
我想說的是,即便媽媽在家會和他們講自己的母語,但孩子能夠學習的單字語彙量,除了生活用語之外也是挺有限的。而且孩子們,通常會選擇自己比較舒服方便的語言使用,所以呢,外國媽媽很難避免會遇到這個狀況吧。但即便如此也還是要堅持下去啊...堅持讓孩子們講媽媽的母語,而媽媽也要一起進步,學習韓語,我覺得這樣才是最好的方式。
老實說,之前孩子的爸,也無法理解我為什麼會覺得和他還有孩子們溝通上會답답해 (鬱悶)
但自從我們來美國生活後,他完全能夠理解,用語言表達不出自己真實的想法,那種鬱悶的心情。因為孩子們在這裡開始上學後漸漸習慣使用英文了😏現在換他開始擔心孩子們忘記韓文了😆
我該怎麼形容我的港覺呢?就姑且說我這是是"幸災樂禍"嗎🤣
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅傅長膨AnimaJinx,也在其Youtube影片中提到,拍了12個小時真的快起笑惹w ============================= 如果喜歡我可以訂閱,或者到我的臉書粉專按讚給我支持~ If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :) Instagram:...
「korean英文」的推薦目錄:
- 關於korean英文 在 台韓쌍둥이 Twins Sophia&Emily Facebook 的最佳解答
- 關於korean英文 在 2分之一強 Facebook 的最佳解答
- 關於korean英文 在 Shih-Huai Liang 梁世懷 Facebook 的最佳貼文
- 關於korean英文 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的精選貼文
- 關於korean英文 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的精選貼文
- 關於korean英文 在 Jella 語言星球- 【韓文】韓國為什麼叫「KOREA」? 「霜花店 ... 的評價
- 關於korean英文 在 韓國 韓文的英文Korea Korean|Sophia老師|英文單字學習 的評價
- 關於korean英文 在 Amazingtalker ptt 的評價
korean英文 在 2分之一強 Facebook 的最佳解答
#大編:確定這不是台灣人在教嗎XD
講話模糊+烙英文!韓妞4重點神學台灣腔
影片授權:章魚뭉어 Your Korean friend/YT
#韓國 #台灣 #口音
korean英文 在 Shih-Huai Liang 梁世懷 Facebook 的最佳貼文
Ballerino’s Cooking Class with NAVER - All That Art.
前一陣子我與舞團同事一起參與了韓國最大搜尋引擎 - NAVER 的料理節目錄影,在節目裡我與韓國觀眾介紹了台灣的早餐店代表菜單「蛋餅」。連蛋餅皮一起手作的過程其實不難,最近大家因為疫情關係,有時間的話也可以跟著做做看喔!😋
全影片大部分是英文對話,有興趣的朋友可以到以下連結觀賞完整影片!😊
🔗 Video link: https://m.tv.naver.com/v/20450133
@lewisgardner and me had a chance to collaborate with Korea’s biggest search engine- NAVER @allthat_art recently.
I’m really excited to introduce my hometown food “DanBing 蛋餅” to the Korean audience, it’s really simple to make it at home.
It was also a pleasure to meet the famous chef @myeong_h.j at @asunje_official , thank you for your hospitality and nice comments for our food!!
🔗 Video link: https://m.tv.naver.com/v/20450133
#NAVER #allthatart #universalballet #유니버설발레단 @ubc1984 #asunje #ballet #cooking #taiwanesefood #ballerino
korean英文 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的精選貼文
拍了12個小時真的快起笑惹w
=============================
如果喜歡我可以訂閱,或者到我的臉書粉專按讚給我支持~
If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :)
Instagram: https://www.instagram.com/anima_jinx/
臉書專頁Facebook Page : https://www.facebook.com/AnimaJinx
我是男生, 但是女聲,
喜歡感恩, 不喜慢走~
如果你在我的影片裡找到歡樂,溫暖,力量,
那是對我最大的讚美!
謝謝:)
I'm a boy with girl's voices,
thanks for like, haters bye~
if you found happiness, strength and courage in my video,
that is the biggest compliment to me! Thank you :)
=============================
大家在敲碗的K/DA仿妝來了~
因為要專心的仿妝跟拍翻唱
所以這次用旁白的方式拍仿妝影片
感覺還挺新鮮的
只是現在想起當初自己一個人完成這些事情
真的有夠累?
↓K/DA - The Baddest翻唱↓
https://www.youtube.com/watch?v=TPjDULGqM6s
懶人包:
00:00 開頭+假素顏
00:34 底妝
01:17 阿卡莉 仿妝
03:22 凱莎 仿妝
04:48 阿璃 仿妝
07:44 伊芙琳 仿妝
#STYLEMORE #KDAMORE #BEMORE
=============================
解釋區:
剪輯軟體:Adobe Premier Pro CC 2015
BGM使用:K/DA - The Baddest
korean英文 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的精選貼文
饒舌已經夠難為我了
何況還是英文跟韓文的(吐血)
=============================
如果喜歡我可以訂閱,或者到我的臉書粉專按讚給我支持~
If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :)
Instagram: https://www.instagram.com/anima_jinx/
臉書專頁Facebook Page : https://www.facebook.com/AnimaJinx
我是男生, 但是女聲,
喜歡感恩, 不喜慢走~
如果你在我的影片裡找到歡樂,溫暖,力量,
那是對我最大的讚美!
謝謝:)
I'm a boy with girl's voices,
thanks for like, haters bye~
if you found happiness, strength and courage in my video,
that is the biggest compliment to me! Thank you :)
=============================
↓沒聽過的觀眾可以去看看原版,超棒的↓
https://www.youtube.com/watch?v=RkID8_gnTxw
又再一次差點被自己的強迫症逼死w
因為這次有很多RAP的部分,
而且又挑戰自己很沒語感的韓文,
可能聽起來會一顆一顆的w
但我真的盡力了~
希望大家噴小力點!
#KDAMORE #SINGMORE #STYLEMORE #BEMORE #THEBADDEST #KDA
↓【K/DA - POP/STARS 中英文版翻唱】↓
https://www.youtube.com/watch?v=2V6F12MWLOY
=============================
解釋區:
剪輯軟體:Adobe Premier Pro CC 2015
BGM使用:K/DA - The Baddest
korean英文 在 韓國 韓文的英文Korea Korean|Sophia老師|英文單字學習 的推薦與評價
Facebook粉專- 英文 教學分享/閱讀推廣https://www.facebook.com/duckierifle/ 免費 英文 學習交流平台https://www.facebook.com/SophiaTeacher/YouTube ... ... <看更多>
korean英文 在 Amazingtalker ptt 的推薦與評價
... than languages to learn, including English, Spanish, Korean, Japanese, German, ... [資訊] 分享AmazingTalker免費的英文試聽課- Ptt 批踢踢. ... <看更多>
korean英文 在 Jella 語言星球- 【韓文】韓國為什麼叫「KOREA」? 「霜花店 ... 的推薦與評價
大家知道南韓的全名為「大韓民國(대한민국)」,英文叫「the Republic of Korea」,簡稱Korea。 「朝鮮人民共和國(조선인민공화국)」,也就是「北韓」 , ... ... <看更多>