※親愛的孩子別消失:《PJ哈維:#戰地拾音錄》※
你喜歡英美流行音樂,也喜歡歌曲在流行之中還增添一些不同主題、元素的話;或是你關注世界上的戰爭危害,關注具有社會意義、正面價值的記錄片,推薦你可以去看《PJ哈維:戰地拾音錄》。
在這部記錄片裡,英國歌手PJ Harvey及其團隊遠赴數個戰地考察,將他們對於戰爭、政治、社會議題的思考及反省,寄寓於他們製作的音樂之中,不僅歌曲動聽,意義深遠,其中融合宗教及非主流元素的嘗試,也頗值得人們的欣賞、肯定。
今天是本片在臺上映的日期,在此向大家介紹片中的一首歌。
※
〈輪子〉(“The Wheel”)
鐵椅上旋轉的輪子
掛在鏈條上,尖叫的聲音
四個孩子飄揚著
一個盲眼的男子用阿拉伯語歌唱
嘿 親愛的孩子別消失
(我聽說有28,000個)
在旋轉的輪子上消失
(我聽說有28,000個)
有時候你看見了,有時沒有
孩子消失於暗處藏匿的車
有時你看見了,有時沒有
臉、四肢,孩子蹦跳的腦袋
離奇的失蹤
張貼在政府大樓
8,000張被陽光刷淡的照片
和玫瑰一同凋謝
嘿 親愛的孩子別消失
(我聽說有28,000個)
在旋轉的輪子上消失
(我聽說有28,000個)
一年後所留下的
(我聽說有28,000個)
消失的臉龐、一隻耳朵的痕跡
(我聽說有28,000個)
再看著他們消失
再看著他們消失……
※小編 張木木 詮釋:
PJ Harvey 在這首歌中,道出科索沃的戰事。Wheel,譯作輪子,因為在這首詩中,可以有三個含意,其一是遊樂設施上,讓孩子快樂遊戲的齒輪結構,另一則是軍事的坦克與汽車,以及時間之輪伴隨危機的轉動。
歌曲影像中,可以看到類似天女散花的遊樂設施,巨輪轉動著,本該充滿嘻笑的遊戲,卻用鐵椅、鐵鍊、尖叫等沉重的語詞鋪陳,孩子在設施上飛揚著,而盲眼的男子用阿拉伯文開始歌唱。
「阿拉伯文」這個關鍵字,可以稍微揣測此事件可能是塞爾維亞軍方鎮壓科索沃阿拉伯人的獨立運動,男子可能因為戰火導致失明,看著嘻笑的孩子,道出一段沉痛的歷史、現狀以及心願。
他說:「親愛的孩子別消失」,因戰火而消失的孩子已經有28000個了,時間之輪,又或是戰爭時的坦克、軍事用車,在轉動中,製入了危險,帶走一個又一個孩子。
這些消失突如其來,有時被目睹了,有時沒有,巨輪轉動著、童年轉動著,時間、戰火紛紛轉動,然後孩子消失了。至於「臉、四肢,孩子蹦跳的腦袋」可能是孩子在紛亂的視野中,被看見的最後身影,也可能是最終留下的殘影。這些無疾而終的失蹤案件,在政府大樓貼滿了尋人啟事,但陽光已經將其漂白、照得褪色,這些消失的孩子還是沒有被尋回。
歌曲最終重複著28000這個失蹤數字,在不斷的循環與重覆中,賦予數字力量,隨著重複的句子,堆疊上更深刻的控訴,從別消失的心願、到無力挽救的消失,再到一年後所留下的殘影殘肢,最後甚至這一切都可能在時間之輪的轉動下被遺忘。
並附英文歌詞:
“The Wheel”
PJ Harvey - The Hope Six Demolition Project
New Album Out Now
Directed by Seamus Murphy
Produced by James Wilson
Edited by Sebastian Gollek
Production company: JW Films
A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic
Hey little children don't disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
Now you see them, now you don't
Children vanish 'hind vehicle
Now you see them, now you don't
Faces, limbs, a bouncing skull
A tableau of the missing
Tied to the government building
8,000 sun-bleached photographs
Faded with the roses
Hey little children don't disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
All that's left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)
And watch them fade out
And watch them fade... ...
〆〆〆〆〆〆〆〆
#PJ哈維(#PJHarvey)創作
#李蕪 引言
#張木木 翻譯、詮釋、手寫及襯圖(來源:影片擷圖)
※上映日期:7/10 (今天)起
※上映戲院:台北光點華山電影館、喜樂時代影城南港店、台北信義威秀影城、國賓長春電影院、桃園統領威秀影城、新竹大遠百威秀影城(上映 7/10 -7/ 12 三日)、台中大遠百威秀影城、台南focus威秀影城、高雄大遠百威秀影城等。
※留言處附全臺戲院時刻表,有意了解更多資訊,請至 造次映畫|Side Project Film
※感謝造次文化及其聯絡人Keith
#PJHarvey #TheWheel #AdogCalledMoney
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅半瓶醋,也在其Youtube影片中提到,【劇場版 無敵鐵金剛/INFINITY】3/30 指揮艇組合 (日語發音/中文字幕) 🤖電影預售票+【日本限量金屬紀念票卡】+電影特典(A5隨寫手札組、資料夾) 限量熱賣中! ★博客來:https://goo.gl/wVG1Ev ★買動漫: 全球限定鐵票珍藏組:https://goo.gl/H...
「國賓長春電影院」的推薦目錄:
- 關於國賓長春電影院 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
- 關於國賓長春電影院 在 柯夢波丹Cosmopolitan Taiwan Facebook 的最佳解答
- 關於國賓長春電影院 在 Fan-Chiang Yi 范姜毅 Facebook 的最佳解答
- 關於國賓長春電影院 在 半瓶醋 Youtube 的最佳貼文
- 關於國賓長春電影院 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的精選貼文
- 關於國賓長春電影院 在 Koobii高校誌 Youtube 的精選貼文
- 關於國賓長春電影院 在 國賓影城- 首頁 - Facebook 的評價
- 關於國賓長春電影院 在 [閒聊] 台北好像有人不讓車的條件 - PTT評價 的評價
國賓長春電影院 在 柯夢波丹Cosmopolitan Taiwan Facebook 的最佳解答
🔻#特映會贈票送你搶先看🔻 #阿紫
如果沒有阿紫,阿龍準備獨自終老一生。再細膩溫柔的性格,也抵不過小兒麻痺雙腳的烙印。粗獷外表下的阿龍,來到四十好幾才肯聽媽媽的勸,花了不少積蓄和心力,到越南把阿紫娶回來。但對媽媽和身邊的長輩們而言,從越南娶回來的新娘就該聽話。但他始終知道,阿紫是為了家的存續而犧牲自己,才受困在這座逐漸被遺忘的台灣西南濱海小村裡。
☀活動時間:即日起至2020/7/14截止
☀活動方式:
STEP 1⃣:按柯夢波丹粉絲專頁讚
STEP 2⃣:在貼文下方留言給新住民的一句話,並同步tag一位好友
STEP 3⃣:公開分享此則貼文在個人的塗鴉牆上
完成以上步驟,你將有機會和好友在7/22(三)21:00 國賓長春電影院,參加《阿紫》特映會喔!共抽10位名額(1人2張票)。
☀得獎公告:7/15下午於柯夢波丹粉絲專頁公告,得獎者須於7/16前回覆私訊真實姓名、手機號碼,逾期者視同放棄。
*本次活動獎項至本公司親領(台北市信義區菸廠路88號8樓台灣赫斯特)*
小提醒
1.柯夢波丹保有修改活動細節之權利
2.活動參加者注意事項:https://cosmo.re/SZXKU
國賓長春電影院 在 Fan-Chiang Yi 范姜毅 Facebook 的最佳解答
來自戰地的希望之聲,入選第 69 屆柏林影展電影大觀,《PJ 哈維:戰地拾音錄》預售票加贈 A2 原版英文海報即刻開賣:https://tickets.books.com.tw/progshow/01030001796422/
★ 蟄伏三年,英國搖滾女歌手PJ 哈維(PJ Harvey)深入科索沃、阿富汗等戰地採風拾音,催生個人第九張專輯《地下希望工程》( The Hope Six Demolition Project)
★ 知名攝影師暨導演謝默斯墨菲(Seamus Murphy)以詩意鏡頭側寫 PJ Harvey 異國創作旅程與另類錄音過程。
★ 現場直擊 PJ 哈維與知名製作人Flood (New Order、U2、The Killers)、John Parish (Eels、Tracy Chapman) 以行為藝術手法同步錄製專輯
★ 文化採集,異國採風,全片彰顯人道關懷、大愛格局又不失搖滾精神,入選第 69 屆柏林影展電影大觀單元
上映日期:7/10 (五) 起
上映戲院:台北光點華山電影館、喜樂時代影城南港店、台北信義威秀影城、國賓長春電影院、桃園統領威秀影城、新竹大遠百威秀影城、台中大遠百威秀影城、台南focus威秀影城、高雄大遠百威秀影城等。
備註:新竹大遠百威秀僅只上映 7/10 ~ 12 三日。
#PJHarvey #ADogCalledMoney #戰地拾音錄
國賓長春電影院 在 半瓶醋 Youtube 的最佳貼文
【劇場版 無敵鐵金剛/INFINITY】3/30 指揮艇組合 (日語發音/中文字幕)
🤖電影預售票+【日本限量金屬紀念票卡】+電影特典(A5隨寫手札組、資料夾) 限量熱賣中!
★博客來:https://goo.gl/wVG1Ev
★買動漫:
全球限定鐵票珍藏組:https://goo.gl/HfkvWs
金屬紀念票卡組:https://goo.gl/7RppTp
電影官網:http://www.mightymedia.com.tw/mazinge...
【上映戲院│THEATER】
《北部》
信義威秀影城 / 喜滿客京華影城 / 哈拉影城 / 喜樂時代影城 / 喜滿客絕色影城 / 今日秀泰影城 / 美麗華大直影城 / 長春國賓影城 / 板橋秀泰影城 / 新莊國賓影城 / 宜蘭新月影城
《桃竹苗、中部》
桃園美麗華台茂影城 / 桃園統領影城 / 中壢星橋影城 / 新竹巨城威秀影城 / 苗栗頭份威秀影城 / 台中老虎城威秀影城 / 台中新光影城 / 台中秀泰影城
《南部》
台南國賓影城 / 台南南紡威秀影城 / 台南新光影城 / 高雄台鋁影城 / 高雄大遠百威秀影城 / 高雄喜滿客夢時代影城
【故事大綱│Story】
過去,因為企圖征服世界的邪惡天才科學家Dr.地獄,而使人類陷入了滅亡的危機。但由於兜甲兒駕駛著被稱為「鋼鐵之城」的超級機器人—無敵鐵金剛,以及夥伴們的努力,才得以恢復和平。
而在那世界之戰的十年後,不再當機器人駕駛,而改成為科學家的兜甲兒,某日在富士山地底見到了,被埋在該處的超巨大遺跡——INFINITY,以及同時出現的神秘生命體.莉莎。就在同時,Dr.地獄也神秘的復活了。而Dr.地獄打算利用INFINITY所潛藏的無限可能性,去完成他過去抱持的野心。有史以來最大的危機、千鈞一髮的緊要關頭中,傳說中的駕駛員將與無敵鐵金剛再次一同挺身而出!
國賓長春電影院 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的精選貼文
9/29 #穆荷蘭大道 影史神片 大衛林區親自修復4K夢幻重現
⭐鬼才電影大師 #大衛林區 畢生最高代表作
⭐影迷久等16年 台灣首度院線上映
⭐BBC評選21世紀最偉大電影 影史最被討論結局
"一場神秘事件、一個悲傷幻夢、一個愛的故事。"
結局詭譎難料,大銀幕加倍衝擊!
😲😲😲😲😲
"視覺與聽覺的衝擊!"
知名 #變裝皇后 飛利冰 Feilibing IceQueen 腦袋也要健身推薦
"Bitch you better think ! "
知名彩妝師 Dazzle hair studio非 常 推 薦
"不可錯過的雙峰 ! "
知名變裝皇后 FeiFain 飛帆超ㄎㄧㄤ推薦
9月29日✨請安靜 #影史神片 全台上映 等你膜拜✨
特別感謝 #東昊 #Andrews Film 敬邀 💋
#電影 上映戲院 :
#台北|
光點華山電影館
誠品電影院
eslitearthouse
真善美戲院
國賓影城 台北長春廣場
喜樂時代影城
#桃園|
in89統領影城
#高雄|
MLDCinema
in89駁二電影院
喜歡影片的話,請幫我按個喜歡,也歡迎訂閱Youtube的頻道,開啟通知就能立刻得到更新的資訊囉。
FB : https://www.facebook.com/feifain/
IG : https://www.instagram.com/feifain/
國賓長春電影院 在 Koobii高校誌 Youtube 的精選貼文
女子高校社團填寫,立即獲票 http://ppt.cc/V6kR
五月天「怪獸」挑大樑電影「逆轉勝」11月上映!怪獸邀請Koobii善耕誌同學11/3一起免費進電影院看特映!
凡女子高校社團在10/31前報名Koobii人氣社團,即有機會獲得10張五月天怪獸逆轉勝電影特映卷,數量有限,送完為止。
。活動時間:11月3日17:00
。活動地點:臺北長春國賓
。活動方式:請於以下網站填寫社團訊息後,並在「社團自我介紹」欄位填寫贈品收件人及收件地址,以便得獎時可以馬上寄出電影票卷,票卷亦可至Koobii編輯部領取。
女子高校社團填寫,立即獲票 http://ppt.cc/V6kR
----------------------------------------------------------------------------
Koobii高校誌:http://koobii.com.tw/
善耕365:http://harvest365.org/
國賓長春電影院 在 [閒聊] 台北好像有人不讓車的條件 - PTT評價 的推薦與評價
這次重映,本來以為會很盛大結果很多我以為會有的電影院都沒有尤其威秀影城,台北的都沒有上... 有上的例如國賓也只有長春,而且是小廳還是說重映都是 ... ... <看更多>
國賓長春電影院 在 國賓影城- 首頁 - Facebook 的推薦與評價
國賓 影城、國賓大戲院、提供最新電影活動訊息、電影介紹、新片預告長春路176號, 104. ... <看更多>